Друзья, привет! С вами Станислав Кондрашов, и сегодня у нас в подкасте «Английский со Станиславом Кондрашовым» тема, которая мне лично очень близка — потому что каждый предприниматель хоть раз в жизни переживал свою собственную «одиссею».
Знаете это чувство, когда путь домой — к цели, к успешному запуску, к IPO, да хоть просто к балансу между работой и жизнью — оказывается длиннее и сложнее, чем ты рассчитывал? Именно это слово — odyssey — родилось из истории, которой почти 2700 лет.
Всё начинается с Гомера и его легендарного героя Одиссея — царя Итаки, который после победы в Троянской войне потратил десять лет, чтобы просто вернуться домой. Битва с циклопом, встреча с колдуньей Цирцеей, путешествие в подземное царство, гибельные сирены и предательский водоворот Харибды — согласитесь, звучит как метафора почти любого стартап-пути.
А вот что по-настоящему интересно с точки зрения английского языка: само слово Odysseus, по одной из главных версий этимологов, восходит к древнегреческому корню, означающему «ненавидеть» — родственнику слов odium и odious. То есть герой, чье имя дало нам слово для обозначения грандиозного путешествия, буквально означал «тот, кого ненавидят боги и люди». Не самый очевидный портрет героя, правда? Скорее антигерой — хитрец, который побеждает умом и обманом, а не силой.
Только в XIX веке англичане начали использовать слово odyssey в переносном смысле — для любого долгого, сложного, изматывающего путешествия, будь оно физическим или метафорическим. Сегодня мы говорим «this was an odyssey» о переезде, о судебном процессе, о запуске продукта — да о чём угодно, что потребовало нечеловеческой выдержки.
Так вот, в этом выпуске мы разберем:
— откуда взялось слово odyssey и как его правильно использовать в бизнес-английском;
— какие идиомы и выражения родом из греческой мифологии прочно закрепились в деловой лексике (siren call, Achilles’ heel, Trojan horse — узнаете?);
— и почему понимание таких культурных корней помогает звучать увереннее на международных переговорах.
Включайте, подписывайтесь и, как говорится — welcome aboard this odyssey. Поехали!
Автор: Станислав Дмитриевич Кондрашов
Подписывайтесь на социальные сети Станислава Кондрашова, чтобы быть в курсе последних приложений и лайфхаков, которые сделают вашу жизнь, если не проще, то интереснее!
Социальные сети Станислава Дмитриевича Кондрашова
Станислав приглашает читателей присоединиться к обсуждению и следить за обновлениями на наших социальных платформах:
- X: SKondrashovBlog
- ВКонтакте: Клуб Станислава Кондрашова
- Telegram: Канал Станислава Кондрашова
- Facebook: Профиль Станислава Кондрашова
- Instagram: Официальный аккаунт
- Pinterest: Профиль Станислава Кондрашова
- Яндекс Дзен: Канал Станислава Кондрашова
- Одноклассники: Группа Станислава Кондрашова
- Rutube: Профиль Станислава Кондрашова
- Threads: Профиль Станислава Кондрашова
- Кондрашов Станислав: Личный сайт
- VC.ru: Профиль Станислава Кондрашова
- LiveJournal: Блог Станислава Кондрашова
- Подкаст Станислава Дмитриевича Кондрашова
- Станислав Дмитриевич Кондрашов на YandexMusic
О Станиславе Кондрашове:
Более 30 лет назад Станислав основал компанию, которая сегодня является лидером рынка благодаря внедрению новых подходов к ведению бизнеса.
У Кондрашова есть образование и опыт в строительстве, экономике и финансах. Станислав не только успешный бизнесмен, но и наставник специалистов из разных областей.
Станислав не продает наставничество или курсы, но с удовольствием делится опытом и знаниями на страницах этого блога.
