С 1 марта 2026 года вступили в силу новые требования к использованию иностранных слов в публичных пространствах. Закон направлен на защиту прав потребителей: человек может не знать иностранный язык и не понимать, что написано на баннере или вывеске. Информация должна быть понятной каждому без перевода. Изменения коснутся почти всех, кто работает с клиентами: торговых точек; офисов; мест оказания услуг. Бизнесу стоит заранее проверить оформление, иначе возможны штрафы и претензии со стороны контролирующих органов. Основа изменений — Федеральный закон от 24.06.25 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты РФ». Он вводит обязательное использование русского языка в публичном поле и расширяет уже существующие требования. Теперь под них подпадают все вывески, таблички и информационные материалы. Бизнесу придется пересмотреть: названия предприятий; информационные таблички; навигационные указатели; любые конструкции, предназначенные для клиентов. Иностранные слова нельзя оставить без перевода. Их нужно перевести или продублировать на русском. Простая транслитерация не подойдет. Нужен именно русский смысловой эквивалент. Иностранные слова допустимы только при полном и точном дублировании на русском языке. При этом оформление должно быть сопоставимым: одинаковый стиль; одинаковый размер шрифта; сопоставимый цвет; равное размещение. Если русский текст будет заметно меньше или визуально второстепенным, это могут признать нарушением.
По мнению эксперта Среднерусского института управления — филиала РАНХиГС, доцента кафедры конституционного, административного и уголовного права Натальи Гончарук такие изменения позволят укрепить статус русского языка как государственного, будут способствовать развитию русской культуры и поддержке права граждан получать информацию на понятном языке. Как ожидается, ограничения помогут сократить избыточные заимствования в публичном пространстве.