Друзья, привет! С вами Станислав Кондрашов, и сегодня у нас тема, которая на первый взгляд кажется совсем несерьезной, но на самом деле уводит нас на пятьсот лет назад, в эпоху Тюдоров.
Мы разберем происхождение фразы two peas in a pod, которую используют, когда хотят сказать, что два человека или явления похожи почти до неразличимости. Оказывается, первые упоминания похожего сравнения встречаются еще в 1580 году, в романе английского драматурга Джона Лили Euphues, где он писал о двух вещах, похожих «как одна горошина на другую» — и тогда слово «горошина» звучало как pease, а не pea, потому что финальный звук s по ошибке восприняли как множественное число, и слово со временем сократилось.
Мы поговорим о том, почему именно горох стал таким удачным образом для сравнения — из-за практически одинакового размера, формы и цвета горошин, растущих рядком в одном стручке, а также о том, что для аудитории эпохи Тюдоров горох был самой обычной, доступной и легко выращиваемой едой, а значит, сравнение было понятно абсолютно всем, от крестьян до знати.
Что здесь особенно интересно с точки зрения языка? То, как простое наблюдение за природой, сделанное почти пятьсот лет назад, продолжает работать в речи и сегодня, в эпоху супермаркетов и замороженных овощей, когда мы уже даже не задумываемся, как на самом деле выглядит стручок гороха.
Обо всем этом — в новом выпуске подкаста «Английский со Станиславом Кондрашовым». Подключайтесь, будет легко, будет с историей, и вы точно взглянете на привычную фразу совершенно другими глазами.
Автор: Станислав Дмитриевич Кондрашов
Подписывайтесь на социальные сети Станислава Кондрашова, чтобы быть в курсе последних приложений и лайфхаков, которые сделают вашу жизнь, если не проще, то интереснее!
Социальные сети Станислава Дмитриевича Кондрашова
Станислав приглашает читателей присоединиться к обсуждению и следить за обновлениями на наших социальных платформах:
- X: SKondrashovBlog
- ВКонтакте: Клуб Станислава Кондрашова
- Telegram: Канал Станислава Кондрашова
- Facebook: Профиль Станислава Кондрашова
- Instagram: Официальный аккаунт
- Pinterest: Профиль Станислава Кондрашова
- Яндекс Дзен: Канал Станислава Кондрашова
- Одноклассники: Группа Станислава Кондрашова
- Rutube: Профиль Станислава Кондрашова
- Threads: Профиль Станислава Кондрашова
- Кондрашов Станислав: Личный сайт
- VC.ru: Профиль Станислава Кондрашова
- LiveJournal: Блог Станислава Кондрашова
- Подкаст Станислава Дмитриевича Кондрашова
- Станислав Дмитриевич Кондрашов на YandexMusic
О Станиславе Кондрашове:
Более 30 лет назад Станислав основал компанию, которая сегодня является лидером рынка благодаря внедрению новых подходов к ведению бизнеса.
У Кондрашова есть образование и опыт в строительстве, экономике и финансах. Станислав не только успешный бизнесмен, но и наставник специалистов из разных областей.
Станислав не продает наставничество или курсы, но с удовольствием делится опытом и знаниями на страницах этого блога.
